Strategika 51 Intelligence

5 réponses à « Lo sviluppo navale cinese »

1. 

   FARIDA

   août 27, 2015 at 10:33 am

   ECCELLENTE INFORMAZIONI, GRAZIÉ MILLÉ.

   chargement…
2. 

   raimanet

   août 13, 2015 at 11:13 pm

   A reblogué ceci sur Boycott.

   chargement…
3. 

   foxhound

   août 12, 2015 at 7:51 pm

   Ce pourrait être un article hyper interressant pour le vieil amateur de science militaire que je suis, le problème étant que je ne comprends malheureusement pas l’italien. Si vous avez une version franaçaise -que je présume inexistente, sans quoi vous l’auriez posté-, voir une version anglaise ça ne serait pas de refus. Si toutefois c’est pas le cas, es ce que nos amis italiens qui suivent le blog pourraient nous en faire une traduction soit en français, soit en anglais, voir même un résumé.
   Par avance merci.

   chargement…
   1. 

      alainquiziter

      août 12, 2015 at 9:02 pm

      dit Foxy, tu peux le tenter comme ça :
      https://translate.google.fr/translate?sl=it&tl=fr&js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Faurorasito.wordpress.com%2F2015%2F08%2F12%2Flo-sviluppo-navale-cinese%2F&edit-text=
      Pour une première impression …

      chargement…
      1. 

         foxhound

         août 12, 2015 at 11:49 pm

         Merci à vous alainquiziter.
         Cependant c’est la première chose que j’avais fait avant de poster ma requête. Le google translator c’est mieux que rien, c’est vrai, mais on ne saisi pas l’essentiel. C’est pour ça que j’ai demandé si une personne connaissant l’italien pouvait nous en dire quelques mots, au moins un tout petit résumé.
         Google Translator, je l’utilise au moins une fois par jour, c’est trés utile, mais même pour certaines expression -entre anglais/français c’est sûr- ne sont pas aussi bien traduite que le Colins, où le Harap’s. Eh oui, Google a beau être puissant, mais ne peut pas tout, et heureusement :-)

         Bien à vous.

         chargement…